Zimmer selbst verkauft
zuerst fürs Handy
wonach Gäste suchen
immer im Blick
Warum das für Ihr Hotel wichtig ist
Gäste vergleichen die Hotel-Website mit Booking.com und wählen die bequemere
Vor der Buchung besucht der Gast die Hotel-Website, um Fotos, Preise und den Vorteil der Direktbuchung gegenüber dem Portal zu prüfen. Lädt die Seite lange, funktioniert sie auf dem Handy schlecht oder versteckt sie Preise hinter einem Formular, geht der Gast zurück zu Booking.com und das Hotel zahlt Provision. Eine gute Website dreht diese Entscheidung um.
- 1
Mobile zuerst
Beispiel: über 70 Prozent der Besuche auf Hotel-Websites kommen vom Smartphone. Wir gestalten zuerst die mobile Ansicht: Buchungsbutton immer griffbereit, Galerien zum Wischen mit dem Daumen und Formulare, die nichts doppelt abfragen.
2 Nächte · 2 Personen Buchen70%
der Besuche auf Hotelwebsites kommen vom Handy
- 2
Das Angebot so gezeigt, wie Gäste suchen
Beispiel: statt einer einzigen Seite „Zimmer“ bauen wir eigene Seiten für Familienzimmer, Spa-Aufenthalte, Tagungen und Hochzeiten. Jede beantwortet eine konkrete Frage des Gastes und rankt bei Google für genau die Suchphrase.
Zimmer-
Familienzimmer
„familienzimmer zakopane”Top 3
-
Spa-Aufenthalte
„spa wochenende zakopane”Top 3
-
Tagungen
„tagungsraum zakopane”Top 3
-
Hochzeiten
„hochzeit in den bergen”Top 3
-
- 3
Provisionsfreie Buchung gut sichtbar
Beispiel: der Direktpreis mit Vorteil (Frühstück, später Check-out, Parkplatz) neben dem Portalpreis. Der Gast sieht, dass sich die Buchung an der Quelle lohnt, und schließt sie in der Buchungsmaschine des Hotels ab.
Buchungsportal 120 €Direktbuchung 111 €- Frühstück inklusive
- später Check-out
- kostenloser Parkplatz
Direkt buchen Buchung bestätigt, 0 € Provision
Beispiel
Berghotel mit 45 Zimmern, neue Website vor der Wintersaison
Vorher
- Website von 2016, über 6 Sekunden Ladezeit auf dem Handy
- Eine Seite „Zimmer“ ohne Preise, Buchung per E-Mail-Formular
- Keine englische Version, Fotos mit dem Rezeptionshandy
Nachher
- Neue Website in 3 Sprachen, Ladezeit unter 1,5 Sekunden, Core Web Vitals im grünen Bereich
- Angebotsseiten (Ski, Spa, Familie, Business) mit Preisen und Buchungsbutton
- Anteil der Direktbuchungen in der ersten Saison von 15 auf 32 Prozent gestiegen
Direkt buchen: 8% günstiger als auf Portalen, Frühstück inklusive
Aurora Hotel & Spa · Zakopane
Morgen mit Blick auf die Tatra
Ein kleines Hotel im Herzen der Berge: 45 Zimmer, Spa mit Pool und Restaurant mit regionaler Küche.
4,8· 1.204 Google-Bewertungen
€2202 Nächte für den Aufenthalt
- Frühstück inklusive
- Später Check-out
- Parkplatz gratis
- Bester Preis online
45 · Zakopane
Zimmer und Suiten
Jedes Zimmer mit Blick auf Berge oder Wald. Holz, Stein und Ruhe.
32 m² · 2 Personen
Deluxe-Zimmer mit Aussicht
- Tatra-Blick
- Balkon
- Badewanne
Im Zimmer
- WLAN
- Klimaanlage
- Badewanne
- Kaffeemaschine
€110 / Nacht
2 Nächte · €220
Spa-Bereich
Pool mit Waldblick und finnische Sauna
20-m-Pool, zwei Saunen, Außen-Whirlpool und Massageräume. Für Hotelgäste inklusive.
- 20-m-Pool und Außen-Whirlpool
- Finnische Sauna und Dampfbad
- Massagen und Rituale mit regionalen Kräutern
Restaurant Halny
Frühstück inklusive, Abendessen mit Aussicht
Produkte von regionalen Höfen, Räucherkäse aus eigener Hütte und Weine aus Podhale. Frühstück bis 11:00.
Frühstück 7:00 bis 11:00 · Abendessen 17:00 bis 22:00
Sonderangebote
Spa-Wochenende zu zweit
2 Nächte, Abendessen und Massage
ab 300 €Angebot ansehen
Winterferien in den Bergen
5 Nächte, Skipass, Kinderprogramm
ab 900 €Angebot ansehen
Firmenreise
Raum für 40, Übernachtung, Abendessen
Angebot in 24 hAngebot ansehen
Das sagen Gäste
„Der Blick aus dem Zimmer ist atemberaubend. Bestes Frühstück, das wir in den Bergen hatten.”
„Das Spa nach einem Skitag ist ein Segen. Im Februar sind wir wieder da.”
„Das Team hat an Babybett und Kinderwagen gedacht, bevor wir gefragt haben.”
Bestätigung per E‑Mail gesendet
Unter der Haube
Technisches SEO und KI-Sichtbarkeit vom ersten Tag an
Das sieht man nicht auf dem Bildschirm, aber davon hängt ab, ob Google und KI-Modelle die Website überhaupt sehen.
-
Sprachversionen PL, EN, DE
hreflangJede Unterseite hat Entsprechungen in den anderen Sprachen und hreflang-Tags, sodass ein Gast aus Deutschland bei Google die deutsche Version sieht, nicht die polnische.
-
Strukturierte Daten Hotel und Offer
schema.orgJSON-LD mit Adresse, Bewertung, Ausstattung und Zimmerpreisen. Google zeigt Sterne und Preise in den Ergebnissen, und KI-Modelle lesen Fakten über das Hotel ohne zu raten.
-
Sitemap
sitemap.xmlEine Liste aller Unterseiten mit Aktualisierungsdatum, in der Search Console eingereicht. Ein neues Angebot ist in Tagen im Index, nicht in Wochen.
-
Regeln für Crawler
robots.txtWir lassen Google, Bing und die Crawler der KI-Assistenten (GPTBot, ClaudeBot, PerplexityBot) herein und sperren nur das Panel und den Buchungswarenkorb.
-
Datei für KI-Modelle
llms.txtKurze Beschreibung des Hotels, des Angebots und Links zu den wichtigsten Unterseiten in dem Format, das KI-Assistenten zuerst lesen.
-
Ladezeit unter 1,5 s
Core Web VitalsFotos in WebP, verzögert geladen, keine schweren Skripte. Geschwindigkeit ist ein Rankingfaktor und bedeutet weniger abgebrochene Buchungen am Handy.
-
Titel, Beschreibungen, canonical, Open Graph
canonical + metaJede Unterseite hat einen eigenen Titel für die Gästesuche, eine Beschreibung, die zum Klick einlädt, und eine korrekte Vorschau beim Teilen in Messenger oder WhatsApp.
-
Konsistenz mit Google und Portalen
UnternehmensprofilName, Adresse, Telefon und Öffnungszeiten identisch auf der Website, im Google-Unternehmensprofil und auf Booking.com. Abweichungen senken das Vertrauen von Google und verwirren KI-Modelle.
So ist es gebaut
Jedes Element hat eine Aufgabe
Eine Hotelwebsite ist keine Visitenkarte, sondern ein Verkäufer. Unten die Elemente aus der Vorschau und der Grund, warum wir sie so angeordnet haben.
- 1
Erster Eindruck
Hero mit einem Foto und einem Satz
In 3 Sekunden soll der Gast wissen, wo er ist und was er bekommt. Ein starkes Foto des Hauses, kein Stock-Slider, ein Satz zur Aussicht und die Google-Bewertung direkt darunter. Der ganze Bildschirm führt den Blick zum Buchungswidget.
- 2
Konversion
Buchungswidget im Hero
Daten, Gäste und der Preis für den ganzen Aufenthalt live berechnet. Der Gast sucht keinen Reiter „Buchung“: Er prüft die Verfügbarkeit auf dem ersten Bildschirm und sieht sofort, was er zahlt. Auf dem Portal geht es genauso leicht, hier darf es nicht schwerer sein.
- 3
Direktbuchung
Leiste „günstiger als auf dem Portal“
Ein Gast, der von Booking kommt, vergleicht Preise. Die Leiste oben und vier Vorteile unter dem Widget (Frühstück, später Check-out, Parkplatz, bester Preis) geben ihm einen Grund, hier zu buchen statt zum Portal zurückzugehen.
- 4
Produkt
Zimmerkarte wie eine Produktkarte
Foto, Größe, Personen, wichtigstes Merkmal und „ab“-Preis auf der Karte, ohne weiterzuklicken. Zimmer sind Produkte, und Gäste kaufen mit den Augen und dem Preis. Drei Karten in einer Reihe, eine eigene Seite pro Zimmertyp für Google.
- 5
Produkt
Zimmerpanel mit dem Preis für Ihren Aufenthalt
Ein Klick öffnet die Karte an Ort und Stelle: Galerie, Ausstattung, Preis für die gewählten Daten und „Buchen“. Der Gast behält den Kontext und scrollt nicht zurück nach oben. Alles für die Entscheidung in einer Ansicht.
- 6
Wert des Aufenthalts
Spa und Restaurant als eigene Bereiche
Dafür zahlt der Gast mehr, und das unterscheidet ein Hotel von einer Unterkunft. Jeder Bereich hat ein eigenes Foto, einen konkreten Fakt (20-m-Pool, Frühstück bis 11:00) und führt zu einer Seite, die für „Spa Hotel Zakopane“ oder „Restaurant Zakopane“ rankt.
- 7
Verkauf
Pakete mit Preis und Anlass
Spa-Wochenende, Winterferien, Firmenreise: Gäste suchen einen Anlass, kein Zimmer. Ein Paket beantwortet „wofür kommen“, hat einen „ab“-Preis und verkauft mehr als die Übernachtung: Abendessen, Massage, Skipass.
- 8
Vertrauen
Gästebewertungen mit Sternen
Google-Zitate mit Namen und konkretem Detail („Frühstück“, „Babybett“). Die Bewertungen stehen kurz vor der Fußzeile, weil Gäste sie zuletzt lesen, bevor sie „Buchen“ tippen. Die 4,8 im Hero und die Stimmen unten schließen die Entscheidung ab.
- 9
Mobile first
Angeheftete Buchungsleiste auf dem Handy
Über 70% der Besuche kommen vom Handy. „Ab“-Preis und „Buchen“ liegen immer unter dem Daumen, egal wie weit der Gast gescrollt hat. Wechseln Sie die Vorschau aufs Handy, um die Leiste zu sehen.
- 10
Einfachheit
Navigation: 5 Punkte, 3 Sprachen, ein Button
Zimmer, Spa, Restaurant, Angebote, Kontakt. Nicht mehr, denn jeder weitere Punkt bedeutet weniger Klicks auf „Buchen“. Sprachwechsel für Gäste aus dem Ausland, und der Buchen-Button in der Leiste ist auf jedem Bildschirm sichtbar.
Die Zahlen sind Richtwerte und hängen von Objekt, Saison und aktueller Website ab. Umfang und Zeitplan legen wir nach der Analyse fest.
Umfang
Was wir genau tun
- 1
Analyse und Design
Wir prüfen die aktuelle Website, den Wettbewerb und wonach Gäste bei Google suchen. Darauf aufbauend gestalten wir Struktur, Texte und ein Design, das zum Standard des Hotels passt.
- 2
Umsetzung und Integrationen
Wir bauen die Website auf schneller Technologie und binden Buchungsmaschine, Channel Manager, Karten, Bewertungen und Analytics an. Fotos und Texte entstehen gemeinsam mit dem Hotel.
- 3
Launch und Betreuung
Wir migrieren die Adressen der alten Website ohne Rankingverlust, gehen live und schulen das Team in der Inhaltspflege. Danach bleiben wir dran: Updates, Korrekturen und Weiterentwicklung.
Ergebnisse
Was das Hotel gewinnt
-
Mehr Direktbuchungen und geringere Provisionskosten
-
Eine Website, die die Rezeption selbst pflegt, ohne Entwickler
-
Solide Basis für SEO, Kampagnen und Sichtbarkeit in KI-Assistenten
Fragen
Häufige Fragen
Wie lange dauert der Bau einer Hotel-Website?
In der Regel 6 bis 10 Wochen ab Freigabe des Designs, je nach Anzahl der Seiten und Sprachversionen.
Verlieren wir nach dem Wechsel Google-Rankings?
Nicht, wenn die Migration sauber gemacht ist. Wir übernehmen Adressen, Inhalte und strukturierte Daten und beobachten die Rankings in den ersten Wochen.
Mit welchen Buchungsmaschinen integrieren Sie?
Mit den meisten in Polen und Europa verbreiteten, unter anderem Profitroom, YieldPlanet, Bookero, IdoBooking und SiteMinder. Bei anderen Systemen prüfen wir die Integrationsmöglichkeiten.
Können wir Inhalte selbst bearbeiten?
Ja. Die Website hat ein Panel, in dem Rezeption oder Marketing Texte, Preise, Fotos und Sonderangebote ohne Entwickler ändern.
Funktioniert die Website mit der hotelspot-App?
Ja. Ein Gast, der auf der Website bucht, nutzt nach der Anreise die Gäste-App, den AI Concierge und die Servicebestellung, mit konsistenten Hoteldaten an beiden Stellen.
Liefern Sie auch Fotos und Texte?
Texte schreiben wir im Rahmen des Projekts in den vereinbarten Sprachen. Fotos organisieren wir mit einem Hotelfotografen oder nutzen vorhandene, wenn die Qualität stimmt.
Wie wird abgerechnet?
Design und Umsetzung werden nach der Analyse einmalig angeboten. Hosting, Betreuung und Weiterentwicklung laufen im monatlichen Abo mit einem Monat Kündigungsfrist.
Kontakt
Ich interessiere mich für „Hotel-Websites”
Schreiben Sie uns ein paar Worte zum Hotel und zum Ziel. Wir melden uns mit einer kurzen Diagnose und einem Vorschlag zum Umfang.
